[English/Korean] "청소년에게 안전한 홍삼 증명: G1899 추출물에 대한 최신 독성 연구 공개"  

 
[사진: Unsplash의Louis Reed] 

Korean Red Ginseng, the traditional health supplement revered across the globe for its efficacy, has now been scientifically proven safe for adolescents. Known for its stress-reducing, immune-boosting, and fatigue-alleviating benefits, Ginseng is consumed by many. However, systematic research on its safety, particularly for sensitive phases such as adolescence, has been relatively scarce. A groundbreaking study on the Korean Red Ginseng extract G1899 has recently dispelled these concerns, marking a significant milestone in understanding Ginseng's safety profile.

Core of the Research: Led by researchers Sangyun Kim, Ji-Seong Jeong, Woojin Kim, and their team, the study embarked on a detailed toxicological analysis of G1899 on adolescent Sprague-Dawley rats. Through two specific approaches, juvenile toxicity research and a uterotrophic assay, they assessed the potential systemic, developmental, reproductive toxicity, and estrogenicity of Korean Red Ginseng.

Summary of Findings: The findings bring good news. When administered at daily doses, G1899 showed no adverse effects across the board. Indeed, the study established the no observed adverse effect level (NOAEL) for G1899 at a minimum of 5000 mg/kg/day for general systemic, developmental/reproductive function, and estrogenic activity. This suggests that Korean Red Ginseng can be safely consumed during adolescence.

This research not only confirms the safety of consuming Korean Red Ginseng in adolescence but also opens up the potential for its health benefits to be extended to this crucial stage of life. Parents and guardians can now feel more reassured when including Ginseng in their adolescent's diet, always mindful of maintaining appropriate dosages.

Looking Forward: Beyond affirming Ginseng's safety, this study serves as a starting point for exploring the potential benefits of consuming Ginseng during adolescence. Let this research be a call to attention towards the enriching potential Ginseng holds for our health. 

홍삼, 우리가 알고 사랑하는 전통 한국 보양 식품, 이제 청소년들에게도 안전한 선택임이 과학적으로 입증되었습니다. 스트레스 감소에서 면역력 강화에 이르기까지, 홍삼의 효능은 이미 널리 알려져 있지만, 그 안전성에 대한 질문은 여전히 남아 있었습니다. 최근 한국산 홍삼 추출물 G1899에 대한 획기적인 연구가 이러한 의문을 말끔히 해소해주었습니다.

연구의 핵심: 김상윤, 정지성, 김우진 등의 연구진은 청소년기 스프라그-도리 쥐를 대상으로 한국 홍삼 추출물 G1899의 안전성을 철저히 분석했습니다. 두 가지 접근법, 청소년 독성 연구와 자궁비대 검사를 통해, 연구진은 홍삼의 잠재적인 체계적, 발달적, 생식적 독성 및 에스트로겐성을 평가했습니다.

연구 결과의 요약: 연구 결과, G1899는 일상적인 용량으로 투여 시 어떠한 부정적인 영향도 나타내지 않았습니다. 실제로, 연구진은 G1899의 관찰된 부작용 없는 수준(NO AEL)이 일반적인 체계 기능, 발달 및 생식 기능, 그리고 에스트로겐 활동에 있어 최소 5000 mg/kg/일임을 확인했습니다. 이는 청소년기에도 홍삼의 안전한 섭취를 가능하게 합니다.

이번 연구는 홍삼의 풍부한 건강 이점을 청소년기에도 확장할 수 있는 길을 열어줍니다. 부모와 보호자들은 이제 홍삼을 청소년의 식단에 포함시킬 때 더욱 안심할 수 있을 것입니다. 물론, 어떠한 보충제를 선택할 때도 적절한 용량을 유지하는 것이 중요합니다.

앞으로의 기대: 이 연구는 단순히 홍삼의 안전성을 넘어서, 청소년기에 홍삼을 섭취할 때의 잠재적인 이점을 탐구하는 출발점이 됩니다. 이번 연구가 우리의 건강에 대한 홍삼의 풍부한 잠재력에 대한 주목을 촉구하는 계기가 되기를 기대합니다. 

Source: Kim, S., Jeong, J. S., Kim, W., Ham, O., Quah, Y., Jung, S., ... & Yu, W. J. (2024). Assessing systemic, developmental, and reproductive toxicity and estrogenicity of Korean red ginseng extract G1899 in juvenile Sprague-Dawley Rats. Journal of Ginseng Research.